Witam serdecznie, nazywam się Edyta Mitka-Matejko i chciałabym zaproponować Państwu lekcje języka polskiego dla dzieci polskich mieszkających w Niemczech oraz kursy języka polskiego jako obcego dla osób dorosłych i dla dzieci. Jestem wykwalifikowaną polonistką, mam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka ojczystego dzieci polskich zamieszkałych w Niemczech oraz języka polskiego jako języka obcego. Od trzech lat prowadzę zajęcia z języka polskiego, organizowane przez Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech przy http://www.pmk-stuttgart.org Polskiej Parafii Katolickiej w Stuttgarcie. Mam także prywatnych uczniów, z którymi pracuję indywidualnie lub w kilkuosobowych grupach. Tematem mojej pracy dyplomowej, pisanej na zakończenie Studiów Podyplomowych w zakresie filologii polskiej, były problemy językowe dzieci polskich uczących się języka polskiego w Niemczech. Zajęcia, które proponuję, łączą w sobie standardową naukę języka polskiego z nauką polskiego jako obcego. Dzieci, podczas lekcji wypełnionych ćwiczeniami i grami językowymi, rozwijają umiejętności mówienia, czytania i pisania w języku polskim. Zajęcia są indywidualnie dostosowane do umiejętności językowych, potrzeb i wieku uczniów. Prowadzę także kursy języka polskiego jako języka obcego w http://www.vhs-winnenden.de VHS Winnenden i http://www.vhs-schorndorf.de VHS Schorndorf oraz kursy prywatne. Więcej na ten temat dowiedzą się Państwo przeglądając niemieckojęzyczną wersję strony. Edyta Mitka-Matejko Mitka Matejko Editha Burrisweg 5 71384 Weinstadt Stuttgart, Rems-Murr-Kreis, Weinstadt, Fellbach, Schorndorf, Waiblingen, Winnenden Tel.: 07151 279155 0711 Fax: 07151 279536 Wyższe pięcioletnie Studia Magisterskie, Wydział Nauk Społecznych, kierunek filozofia, Uniwersytet Wrocławski. Kwalifikacyjne 4-semestralne Studia Podyplomowe w zakresie filologii polskiej,Wydział Filologiczny – Instytut Filologii Polskiej, Uniwersytet Wrocławski. Zaświadczenie o nabyciu podstawowych kwalifikacji prowadzącego kursy dla dorosłych, Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V. Urodziłam się w 1973 roku w Jeleniej Górze. Studiowałam filozofię na Uniwersytecie Wrocławskim. W trakcie studiów ukończyłam kurs dziennikarski i rozpoczęłam pracę w Wieczorze Wrocławia. Pisałam artykuły i reportaże, zwłaszcza o tematyce społecznej. Prowadziłam własne rubryki, m.in. stronę interwencyjną. W 2002 roku przeprowadziłam się do Niemiec. Rozpoczęłam studia podyplomowe z zakresu filologii polskiej oraz kursy pedagogiczne organizowane przez VHS. Obecnie uczę języka polskiego jako obcego oraz prowadzę zajęcia dla polskojęzycznych dzieci. Lubię podróżować i fotografować. Interesuję się Prasłowianami, ich kulturą i wierzeniami. W wolnym czasie pomagam przy organizacji imprez polonijnych. Herzlich Willkommen, ich heiße Edyta Mitka-Matejko und ich bin Polnischlehrerin. Ich biete praktisches Lernen der polnischen Sprache an. Polnisch ist meine Muttersprache. Ich habe auch ein Aufbaustudium in der Studienrichtung Polnische Philologie beendet. Ich unterrichte polnisch als Fremdsprache an Volkshochschulen schon seit einigen Jahren. Ich biete auch Polnischkurse für Kinder der polnischen Kolonie an. Seit drei Jahren leite ich Polnischkurse für Kinder der polnischen Kolonie, die von der http://www.pmk-stuttgart.org Polnischen Katholischen Gemeinde organisieret werden. Ich biete auch Privatunterricht an. Mehr Informationen über die polnische Version. Im Fall der Erwachsenen erarbeiten wir am Anfang gemeinsam das Ziel des Unterrichtes. Abhängig von Bedürfnis, Notwendigkeit und Möglichkeiten plane ich den Bereich und die Form des Unterrichtes. Natürlich können wir auch einen Schwerpunkt auf Grammatik, Aussprache oder Verstehen in Wort und Schrift legen. Ich biete Kurse ohne Stress an, dafür mit vielen Übungen, Sprachspielen und viel Spaß. Wir können z.B. praxisorientierte Redewendungen (im Hotel, Restaurant, Laden, Büro oder am Bahnhof) üben. Weitere Informationen zur polnischen Kultur und der polnischen Mentalität bringe ich Ihnen gerne mit. Ich leite Polnischkurse an der http://www.vhs-winnenden.de Volkshochschule Winnenden und der http://www.vhs-schorndorf.de Volkshochschule Schorndorf. Wenn Sie polnisch in der Gruppe lernen wollen, lade ich Sie herzlich zu diesen VHS-Kursen ein. 5-jähriges Magisterstudium, Fakultät für Sozialwissenschaften, im Bereich der Philosophie an der Breslauer Universität. Ein qualifizierendes viersemestriges Aufbaustudium in der Studienrichtung Polnische Philologie, Fakultät für Philologie – Institut für Polnische Philologie an der Breslauer Universität. Bescheinigung Grundqualifikation Erwachsenenbildung für Kursleitende, Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V. Zeitungsartikel über den Polnischkurs an der VHS Winnenden. Ich bin 1973 in Jelenia Gora (Hirschberg) geboren. Nach dem Abitur bin ich nach Breslau umgezogen, um Philosophie an der Breslauer Universität zu studieren. Zwischenzeitlich habe ich einen Journalistenkurs beendet und eine Arbeit bei der Tageszeitung Wieczór Wrocławia angefangen. Ich habe Reportagen und Artikel insbesondere über soziale Themen geschrieben. Ich habe auch eigene Rubriken geleitet. 2002 bin ich nach Deutschland umgezogen. Am Goethe Institut habe ich einen Sprachkurs, ein Aufbaustudium Polnische Philologie und die VHS-Leiterakademie besucht. Jetzt leite ich Polnischkurse an der VHS und unterrichte Kinder der polnischen Gemeinde. Ich reise und fotografiere gerne. Ich interessiere mich für die Literatur und die Altslawen, ihre Kultur und Geschichte. In meiner Freizeit helfe ich polnische Feste vorzubereiten. polnischunterricht, polnischkurs, polnisch lernen, Sprachkurs, polski, polska szkola, Stuttgart, Waiblingen, Fellbach, Weinstadt, Schorndorf, Winnenden, Mitka, Matejko, Aichwald, Welzheim